Така или иначе, най-важното е да се преразгледа делото, защото не зная колко време ще оцелее той тук.
No ale hlavní ted'je znovu ten prípad otevrít... protože já nevím, jak dlouho on tady prežije.
Зная колко обичате да изричате мнения, които всъщност не са ваши.
Vím, že se vyžíváte v odborných názorech, které nejsou vaše.
Имаме оръжия, но не зная колко още ще изкараме.
Máme zbraně, ale myslím, že dlouho nevydržíme.
Моля, останете тук, не зная, колко ще продължи това.
Prosím zůstaňte tady. Nevím jak dlouho to bude trvat.
Не зная, колко е дълъг, нито къде води, но ще ви кажа, че трябва да действате бързо!
Nevím, jak je dlouhá a kam přesně vede, ale co vím je, že budete muset jít velmi, velmi rychle.
Не зная колко още мога да издържа.
Nevím, jak dlouho tady ještě vydržím. No tak!
Като реформатор зная колко добри дела сте сторили без да търсите похвала, но винаги достойна за такава.
Sám jako reformátor vím o vašem dobrém díle. Nevyhledáváte chválu, i když si ji vždy zasloužíte.
Не зная колко ще са нужни.
Nevím, kolik květin byste měla mít na vzpomínkové slavnosti.
Не зная колко дълго бях в тъмницата.
Ani nevím, jak dlouho jsem v té kobce byl.
Зная колко ти е трудно, Ема.
Vím, že je to těžké, Emmo.
Зная колко е трудно да споделиш чувствата с възлюбения си.
Vím, že to může být těžké chovat city k těm, které miluješ.
Зная колко рядко напускате дома си.
Vím, jak zřídka opouštíte své skvostné sídlo.
Зная, колко важно беше за вас да си намеря гадже.
No, vím, jak pro vás bylo důležitý najít mi přítelkyni.
Чък, зная колко се измъчваш, но трябва да знаеш, че нищо не можеше да направиш.
Vím, jak moc tě to ranilo, Chucku, ale musíš vědět, že nebylo nic, co bys mohl udělat, ano?
Зная колко усилено работихте по него.
Vím, jak jste se na něm nadřely.
Не зная колко още ще остана в съзнание.
Nevím, jak dlouho... zůstanu při vědomí.
Искам да зная, колко ще се омърся.
Ráda bych věděla, jak moc se zašpiním.
И аз не зная колко точно.
Bůh ví o kolik benzínu jsem přišla.
Зная колко трудно беше това за теб.
Vím, jak to pro tebe musí být těžké.
Виж, зная колко много искаш това.
Podívej, vím, jak moc to chceš udělat.
Зная колко трудно беше признанието днес.
Vím, jak bylo těžký to dneska přiznat.
Не зная колко пъти още трябва Ребека да го чуе докато го повярва.
Nevím, kolikrát to ještě Rebecca musí slyšet, než tomu uvěří.
Зная колко си горд със своята уникалност.
Vím, jak moc hrdý jsi na svou unikátnost.
Не зная колко пъти трябва да ти го кажа.
Nevím, kolikrát ti to ještě budu muset opakovat.
Отсега ще зная колко струва любовта ти.
Mám tak brát i tvoji lásku ke mně?
Не зная колко ще продължи това.
Nevím, jak dlouho se mi bude dařit.
Зная, колко важно е това, Керън.
Já vím, jak je to důležité, Karen.
Не зная колко си изстрадала, но помня човекът, който беше.
Nevěděl jsem, že jsi tak trpěla, ale pamatuji si člověka, kterým jsi bývala.
Ще съм бърза, не зная колко време имам за телефона.
Musím být rychlá. Nevím, jak dlouho můžu mluvit.
Не зная колко малък е градът, от който идваш.
Nevím, jak malé bylo to město, ze kterého jsi.
Зная колко обичаш изненади и смятах да ти кажа...
Vím, jak miluješ překvapení, no a tak jsem si řek, že ti to řeknu...
Не зная колко рубли са ми останали.
Ani nevím, kolik mi zbylo v rublech.
Зная колко се срамува от мен.
Vím, jak se za mě stydí.
Зная колко ти е тежко, но има хора... които наистина държат на теб... които много те обичат.
A vím, jak je to pro tebe složité, ale jsou tu lidé, kteří se o tebe strachují, kteří tě velmi milují.
Не зная, колко пъти трябва да ти казвам... има разлика между легенда и история.
Nevím, kolikrát ti to ještě řeknu, mezi legendou a historickým faktem je rozdíl.
Не зная колко души знаят термина "mensch".
No, nevím, kolik z vás tady zná pojem "mensch".
Научи ме, Господи, за кончината ми, И за числото на дните ми, какво е; Дай ми да зная колко съм кратковременен.
Hořelo ve mně srdce mé, roznícen jest oheň v přemyšlování mém, tak že jsem mluvil jazykem svým, řka:
Защото зная колко много са вашите престъпления И колко великански са греховете на вас, Които угнетявате праведния, приемате подкупи, И извращате правото на сиромасите в портата;
Nebo já vím o mnohých nešlechetnostech vašich a velikých hříších vašich, že trápíte spravedlivého, berouce poctu, a nuzných při v bráně převracíte.
1.5391929149628s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, jak je váš čas cenný. 